Servicios Secretariales Multilingües

En realidad, lo que ha engendrado el Ministerio de Sanidad(1) debería estar contemplado por la Convención de Ginebra

¿Eres de ese tipo de persona que la noche anterior a una presentación o exposición se llena el gaznate de bebidas energéticas tibias para asegurarse de que las diapositivas tengan un aspecto estético, solo para caer en cuenta al día siguiente de que de todos modos nadie te hace el menor caso? En ese caso deberías prestar atención ahora.

El lunes, la responsable de drogodependencias del gobierno federal alemán presentó el informe sobre AAICC(2). Para llevar a cabo dicho estudio, los médicos en Alemania han examinado el uso de los medios de comunicación por parte de 5.500 niños y adolescentes. Entre otras cosas, los médicos descubrieron que el 70% de los niños en edad de ir a la guardería usaban el Smartphone de sus padres durante más de media hora al día. Según los médicos esto podría provocar problemas de concentración, hiperactividad y trastornos del sueño. La sicóloga de medios de comunicación Astrid Carolus de Würzburg, alertaba después del peligro de una discusión unilateral y señalaba que el estudio no aportaba prueba alguna de la nocividad de los Smartphones.

Pero lo que el estudio quizá no proporciona en materia de hechos, lo compensa de algún modo en lo tocante a la presentación. Porque lo que ha montado la Escuela Técnica Superior de Renania es una de las cosas más extravagantes que jamás se hayan hecho con un PowerPoint: colores que se dan de bofetadas, tipografías diferentes que luchan enconadamente con las innumerables imágenes predefinidas por hacerse un hueco en la diapositiva, imágenes libres de derechos con bocadillos de diálogo… lo tiene todo.

Quien haya montado esta presentación está mas allá de conceptos tan espinosos tales como «legible» o «fácil de usar». De lo que se trata es de la capacidad de espantar(3). ¡Y lograrlo está a tu alcance! Si sigues los siguientes consejos, seguro que nadie será capaz de dormirse durante tu presentación.

1.- ¡Ahí cabe algo más! Intenta apretujar todo lo que puedas en la diapositiva

Todo el mundo odia los espacios en blanco. Además tienes demasiadas cosas que decir… ¡Como si te los pudieras permitir! Por lo tanto: foto libre de derechos en un esquina, textos flotantes por todas partes, y si aún queda algo de espacio, mete con calzador todo tipo de imágenes prediseñadas, símbolos y flechitas.

Lo más fantástico: el enorme esfuerzo que el espectador debe de realizar para comprender el contenido de tu intrincada diapositiva le provocará mejoras cognitivas duraderas. Si puede navegar por tus diapositivas, la comunicación con alienígenas cuatridimensionales la tiene chupada.

2.- ¡Cuantos más colores, mejor! Hazlo con muchos colorines

Verde, amarillo, azul, naranja, negro… todo pega. Si tu PowerPoint al final no se parece a una bolsa de ositos de goma recién atropellada, es que has hecho mal algo fundamental. ¿Qué ha sido? ¿Quieres parecer serio y profesional? Tengo una pregunta muy sencilla: ¿Qué prefieres ser, un osito de goma o un After Eight? ¡Exacto!

3.- Pon los logos de todos los interesados en todas las diapositivas

Esto es muy, pero que muy importante, porque el espectador podría sufrir un ataque epiléptico con cada una de tus diapositivas. De este modo sabrá en todo momento a quién agradecérselo.

4.- Hazlo incomprensible

Por cierto, AAICC significa «asimilación, aprendizaje, inteligencia, competencia, comunicación». Ninguna de estas características ha funcionado en esta diapositiva, pero al parecer los Smartphones hacen a los niños más listos que el hambre(4). Pero ahí está el truco: ¡si la diapositiva es demasiado comprensible, nadie prestará atención al conferenciante!

5.- Atibórralo todo siempre con fotos libres de derechos!

Particularmente cuando puedas dejar meridianamente claro lo peligrosos que son los medios digitales: ¡también tu tierna hijita podría convertirse en un pis-pás en un chaval gordinflón! Si bien este parece que disfruta de la vida.

6.- ¡Y ahora atiborra las fotos libres de derechos con bocadillos de diálogo!

No olvides en ningún caso llenar los bocadillos con una avalancha de signos de puntuación.

7.- ¡Haz faltas de ortografía en los bocadillos – un flipe total!

Se ha intentado hacer pareados forzando la ortografía

Esta diapositiva ha provocado muchos comentarios sarcásticos debido a que quienes han hecho esta presentación la han convertido en incomprensible al utilizar una ortografía bastante peculiar en los emparejamientos de palabras contrapuestas (5). Cuando el periódico Rheinische Post preguntó a los autores del estudio cómo podía haber sucedido algo así, tenían una preparada respuesta sorprendente: fue a propósito. «Se decidió utilizar una ortografía incorrecta en ambas actividades alternativas a la utilización de medios digitales con objeto de crear un foco de atención dentro el flujo de información actual para potenciar la percepción de nuestras recomendaciones.», aclaró a la prensa Rainer Riedel, director del Instituto de Economía Médica de Colonia.

Toma nota: Estamos ante un auténtico ninja del PowerPoint. Este tipo de maestría no se adquiere comprándose un libro especializado sino meditando durante días bajo una cascada de agua en una montaña del Tíbet. Lo que Riedel ha logrado con esto es una forma totalmente nueva de «generación de percepciones»: Inundar el cerebro del lector con un volumen descomunal de rabia y odio, hasta que el mensaje de palabras contrapuestas se grabe en el córtex prefrontal aún más profundamente que la capacidad de andar erguido.

8.- Finaliza con el MFO – El «Mindfuck de Oro» (6)

El título contiene un error tipográfico, debería poner «Wir sind auf dem Weg …etc.»

Queremos ser honestos con vosotros: Os costará alcanzar el nivel de dominio del PowerPoint logrado por la Escuela Técnica Superior de Renania. ¿Conocéis las «Fatalities» en el juego Mortal Kombat? (¡Cuidado! Pinchad en este enlace únicamente si, en primer lugar, disponéis de mucho tiempo y si, en segundo lugar, carecéis totalmente de empatía). Lo que la Escuela Técnica Superior de Renania ha logrado con esta diapositiva final es el movimiento terminal definitivo: en primer lugar, por supuesto, el brutal error tipográfico en la frase que se refiere a la competencia digital. Después esa siniestra imagen de una autovía pixelada sacada del SimCity 1 o similar. Y finalmente un gran e inmisericorde «smiley» que nos desafía sonriendo diabólicamente: « ¡Venga! ¡Atreveos a decir algo! ¿Queréis acaso señalarnos el error tipográfico? ¡Porfa, porfa! ¡Señaladnos el error tipográfico! ¡ES UN FOCO DE ATENCIÓN! ¡GUSANO, PARÁSITO DEL POWERPOINT, IGNORANTE!»

Nos inclinamos ante semejante obra maestra del arte troll aplicado

Fuente: VICE Staff 31 Mayo 2017, 11:46am

Versión original en alemán: Diese PowerPoint-Präsentation kommt direkt aus der Hölle

Artículo relacionado: How to avoid some PowerPoint blunders

Comentario de Secretari@ OnLine: «Toda la vida he deseado escribir un artículo así…. sencillamente genial!»

Notas a la traducción

1 Se refiere al Ministerio de Sanidad de la Republica Federal de Alemania

2 AAICC, en alemán BLIKK, siglas correspondientes a asimilación, aprendizaje, inteligencia, competencia, comunicación.

3 En realidad en el original habla del Valor de Shock o Shock Value: es el potencial de una imagen, texto, acción u otra forma de comunicación; como un performance, para provocar una reacción aguda de asco, shock, ira, miedo u otras emociones negativas similares. He preferido una traducción menos literal, pero acorde con la intención del texto, para hacerlo mas comprensible

4 En el texto original se cita a Marcel Reich-Ranicki (famoso crítico literario alemán de postguerra, apodado “el papa de la crítica literaria”) como ejemplo de persona muy lista. No tenía mucho sentido conservarlo en una traducción al español.

5 No he traducido las palabras emparejadas ya que el autor del PowerPoint ha forzado la ortografía para hacerlas rimar, de modo que su traducción al español tendría aún menos sentido que el original en alemán.

6 He preferido dejar el término en inglés, al considerar que su significado es sobradamente conocido en español y no haber por otra parte una traducción adecuada (que yo conozca, al menos). Lo mas parecido sería “juego mental”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *